垢（あか）

scurf

皸（あかぎれ）

chap, chapped skin

亜急性の

subacute

アキレス腱

Achilles tendon

悪性

malignancy, malignity, perniciousness

悪性の

malignant, pernicious, virulent

悪性貧血

pernicious anemia

悪性腫瘍

malignant tumor, cancer

アトピー性皮膚炎

atopic dermatitis

アナフィラキシー

anaphylaxis

アレルギー

allergy

アレルゲン

allergen

安産

easy delivery

安全性評価

safety evaluation

胃

stomach

胃液

gastric juice, gastric fluid

胃炎

gastritis, stomach inflammation

胃潰瘍（いかいよう）

gastric ulcer, stomach ulcer

胃下垂

gastroptosis,

胃カメラ

gastroscope, gastric camera

胃がん

stomach cancer, gastric cancer

胃薬

stomach remedy, stomach medicine

医原病

iatrogenic disease

胃酸

gastric acid, stomach acid

胃酸過多

hyperacidity, acid indigestion,

異常分娩

abnormal delivery, dystocia

移植

transplantation, implant, grafting

移植臓器

transplanted organ, implanted organ

胃腸

gut, stomach and intestines, insides

溢血（いっけつ）

apoplexy, extravasation of blood

一般用医薬品（市販薬）

over-the-counter drug (OTC)

遺伝

heredity, transmission, inheritance

遺伝子

gene

遺伝子組み換え

gene recombination， genetic modification

遺伝子治療

gene therapy, genetic treatment,

遺伝性の

hereditary, heritable, transmissible

遺伝の、遺伝子の

genetic

遺尿（いにょう）

enuresis, bed wetting, anischuria

医薬品安全対策情報

Drug Safety Update (DSU)

医薬品医療機器総合機構

Pharmaceuticals and Medical Devices Agency　(PMDA)

医薬品製造のためにin vitro細胞齢の上限まで培養された細胞

cells at the limit of in vitro cell age used for production

医薬品副作用被害救済制度

Adverse Drug Reaction Relief System

医薬品添加物

pharmaceutical additive

医薬品の安全性に関する非臨床試験の実施の基準

Good Laboratory Practice

医薬品の原薬や製剤の設計・製造プロセス開発の研究開発活動

chemistry,manufacturing and conttrol

医薬品の製造管理及び品質管理規則

Good manufacturing Practice

医薬品の製造販売後の調査及び試験の実施の基準

Good Post-marketing Study Practice

医薬品の製造プロセスの品質確保

quality by design

医薬品の臨床試験の実施の基準

Good Cinical Practice

医療過誤

malpractice, medical error

医療機器

medical device, medical equipment

医療費

medical expenses, medical spending, healthcare cost

医療用医薬品

ethical drug

咽喉

throat, gular region

院内感染

hospital infection, hospital-acquired infection, nosocomial infection

ウィルス

virus

ウィルス性の

viral

欝血（うっけつ）

congestion, blood stasis

鬱病（うつびょう）

depression, ademonia, melancholia

栄養失調

malnutrition, dystrophy

壊死（えし）

necrosis

エボラ出血熱

Ebola hemorrhagic fever

炎症

inflammation

炎症部位、炎症領域

inflamed area

黄班変性症

macular degeneration

応急処置

emergency measure, first aid treatment

嘔気（おうき） = 吐き気

nausea, sick feeling

欧州医薬品庁

European Medicines Agency

黄色ブドウ球菌

Staphylococcus aureus

黄疸（おうだん）

jaundice, icterus

嘔吐（おうと）

vomiting

悪血（おけつ、あくち）

impure blood

おたふく風邪 (流行性耳下腺炎)

mumps, epidemic parotiditis

介護

nursing care, care

介護士

caregiver, care worker

介護保険

care insurance

開放血管系

open blood-vascular system

潰瘍（かいよう）

ulcer

外用剤

external preparation, topical product

化学療法

chemotherapy, chemical cure

核磁気共鳴映像法

magnetic resonance imaging (MRI)

覚せい剤、覚醒剤

stimulant

角膜

cornea

風邪（かぜ）、感冒

cold, common cold

画像診断

image diagnosis, diagnostic imaging

活性酸素

active oxygen, radical oxygen

化膿

suppuration

過敏性腸症候群

irritable bowel syndrome (IBS)

花粉症

pollen allergy, allergy to pollen, hay fever

顆粒（剤）

granule

加齢

advancing age, aging

加齢性の、加齢による

age-related, age-associated

過労

strain, overfatigue, overwork

肝炎

hepatitis

眼科

ophthalmology, eye clinic

眼科医

ophthalmologist, eye doctor

肝がん、肝臓がん

hepatoma, liver cancer

肝硬変

cirrhosis, hepatocirrhosis

看護師

nurse, registered nurse (RN = 正看護師)

監査

audit, inspection

幹細胞

stem cell

患者

patient, sufferer

関節炎

arthritis, articular inflammation

関節リウマチ

arthrorheumatism, rheumatoid arthritis

感染

infection

感染症

infectious disease, communicable disease

感染性の

infectious, infective, contagious

肝臓

liver

肝臓の

hepatic

含嗽（がんそう）

gargle

浣腸、灌腸（かんちょう）

enema, enema clyster

気管

trachea, windpipe

気管支

bronchus, bronchi (複数）

気管支炎

bronchitis

気管支喘息（きかんしぜんそく）

bronchial asthma

危急

emergency

寄生虫

parasite, infestant

基礎代謝

basal metabolism

偽薬

placebo

逆流性食道炎

reflux esophagitis

急患

emergency case, urgent patient

救急医療

emergency medicine, emergency medical care

救急救命士、救命士

emergency life guard, emergency medical technician (EMT)

救急病院

emergency hospital

急性の

acute

急性感染症

acute infection, acute infectious disease

急性期

acute phase, acute stage

急病人

emergency patient

供血

donation of blood

凝血（ぎょうけつ）

blood clot, clot of blood

供血者

blood donor

狭心症

angina, breast pang

局所麻酔

local anesthetic, topical anesthesia

切れ痔

bleeding hemorrhoids

菌

bacteria, fungus

緊急

urgent, pressing, emergency

筋肉注射

intramuscular injection (IM)

菌類

fungus (複数： fungi)

空気感染

aerial infection, airborne transmission

空中浮遊細菌

air-borne bacteria

駆虫薬

anthelmintic, antiparasitic

組み換えタンパク(質)

recombinant protein, recombination protein

グラム陰性菌

gram-negative bacteria

グラム陽性菌

gram-positive bacteria

経口投与

oral administration, peroral administration, "per os" (PO)　《ラテン語》

劇症肝炎

fulminant hepatitis, severe hepatitis

外科

surgery

外科医

surgeon

下血（げけつ）

bloody bowel discharge, melena (黒い血便)

下剤（げざい = 便秘薬）

laxative, purgative

血圧

blood pressure

血圧計

blood pressure monitor, sphygmomanometer

血液

blood

血液型

blood type

血液逆流

regurgitation (of blood)

血液凝固

blood clotting, blood coagulation, coagulation

血液銀行

blood bank

血液検査

blood test

血液循環

blood circulation

血液製剤

blood products

血液ドーピング

blood doping, blood boosting

血縁

blood relationship, blood relative, blood tie

血塊

blood coagulum

結核

tuberculosis

血管

blood vessel

血球

blood cell, hemocyte

血行

circulation, blood circulation

血行障害

circulatory deficit, disturbance of blood flow

血痕（けっこん）

bloodstain, blood mark

血漿（けっしょう）

plasma, blood plasma

血小板

platelet, blood platelet, thrombocyte

血清

serum, blood serum

血栓

blood clot, thrombus

血族

blood relative, blood tie

血中濃度-時間曲線下面積

area under the concentration-time curve

血糖

blood sugar

血友病

hemophilia, angiostaxis, bleeder's disease

血友病患者

hemophile, bleeder, hemophiliac

解熱鎮痛剤

antipyretic and analgesic

ゲノム薬理学

pharmacogenomics

下痢

diarrhea, loose bowels

下痢止め

antidiarrheal

嫌気性細菌

anaerobic bacteria, anaerobe

研究開発

research and development (R&D)

研究者

researcher

健康診断

health checks, medical examination, checkup

健康保険

health insurance

原薬

active pharmaceutical ingredient (API),
drug substance

降圧剤、降圧薬

antihypertensive, hypotensor, depressor drug

好塩菌

halobacteria

抗炎症剤

anti-inflammatory drug

好気性細菌

aerobic bacteria, aerobe

抗凝固

anticoagulation

抗凝固剤

anticoagulant

抗菌の、抗菌性の

antibacterial

高血圧

high blood pressure, hypertension

抗血栓剤

antithrombotic agent, antithrombotic drug

抗原

antigen

抗原抗体反応

antigen-antibody reaction

口腔外科

oral surgery, dental surgery

膠原病（こうげんびょう）

collagen disease

高脂血症（脂質異常症）

hyperlipidemia, hyperlipemia

公衆衛生

public health, public hygiene

甲状腺

thyroid

向精神薬

psychotropic drug, mind-altering drug

抗生物質, 抗生剤

antibiotic agent, antibiotic(s)

抗生剤併用療法

combination antibiotic therapy

抗体

antibody

後天性免疫不全症候群

acquired immune deficiency syndrome (AIDS)

抗毒素、（抗毒素を含む）血清

antitoxin

効能

efficacy

後発医薬品

generic drug

抗ヒスタミン剤

antihistamine, antihistamic agent

酵母

yeast

酵母菌

yeast fungus

高齢化社会

aging society

呼吸器外科

respiratory surgery

呼吸器内科

respiratory medicine

誤診

misdiagnosis, erroneous diagnosis

骨髄

bone marrow

骨髄移植

bone-marrow transplantation, bone-marrow graft

骨折

fracture, bone fracture

骨粗鬆症（こつそしょうしょう）

osteoporosis

コモンテクニカルドキュメント

common technical document

コレラ

cholera

採血

blood sampling, blood drawing

最小阻止濃度

minimum inhibitory concentration

再生医療

regenerative medicine, tissue engineering

再生不良性貧血

aplastic anemia

最大耐量

maximum tolerated dose

再発

recurrence, relapse, recrudescence

細粒剤

fine granule

坐剤

suppository

査察 (公的機関によるもの)

inspection

殺菌

disinfect, sterilization （滅菌）

殺菌剤

bactericide, disinfectant, germicide

散剤

powder medicine

産婦人科

department of obstetrics and gynecology

産婦人科医

obstetrician and gynecologist, ob-gyn

痔

hemorrhoid, pile

歯科

dentistry

歯科医

dentist, dental surgeon, dental clinic （歯科医院）

紫外線

ultraviolet (UV), ultraviolet ray

自覚症状

subjective symptom

子宮がん

uterine cancer

止血

hemostasis, arrest of bleeding

止血剤

hemostat, styptic

脂質異常症

hyperlipidemia, hyperlipemia

歯周病

gum disease, periodontal disease

歯槽膿漏（しそうのうろう）

pyorrhea

湿疹

eczema, rash

湿布

fomentation, wet pack

歯肉炎

gingivitis, gum inflammation

子嚢菌（しのうきん）

ascomycete, sac fungus

耳鼻科、耳鼻咽喉科

ear, nose, and throat (ENT),
otorhinolaryngology

耳鼻咽喉科医

ENT doctor, otorhinolaryngologist

若年型糖尿病

juvenile onset diabetes

獣医

veterinarian, vet

充血

hyperemia

充血した

bloodshot, congested

重症急性呼吸器症候群

severe acute respiratory syndrome (SARS)

集中治療

intensive care

十二指腸

duodenum

重要品質特性

critical quality attributes

手術

operation, surgery

出血

bleeding, hemorrhage.

出血多量

excessive bleeding

腫瘍

tumor, neoplasm

循環器

circulatory organ

循環器内科

cardiovascular internal medicine

準看護士

licensed practical nurse (LPN)

消炎剤

antiphlogistic

消化器

digestive organ(s), digestive system

消化器疾患

digestive system disease

消化器内科

gastroenterological medicine

猩紅熱（しょうこうねつ）

scarlatina, scarlet fever

錠剤

tablet

常在菌

normal inhabitant, resident bacteria, resident microbiota

症状

symptom

小腸

small intestine

消毒

disinfection, antisepsis

消毒薬、消毒剤

disinfectant, antiseptic agent, antiseptic

小児科

pediatrics

小児科医

pediatrician, children's doctor

小脳

cerebellum

静脈注射（静注）

intravenous injection (IV)

生薬

crude drug, natural medicine

症例

case

症例報告書

case report form

触診

palpation, manipulation

褥瘡（じょくそう）

bedsore, decubitus

食中毒

food poisoning

食道

esophagus

食物アレルギー

food allergy, alimentary allergy

処方

formula, formulation

徐放性製剤

sustained-release formulation

処方箋（しょほうせん）

prescription

処方箋薬

prescription drug, Rx drug

腎炎

nephritis, kidney inflammation

真菌

fungus (複数形： fungi)

心筋梗塞

myocardial infarction, cardiac infarction

神経科

neurology, department of neurology

神経科医

neurologist

人工臓器

artificial internal organ

人工多能性幹細胞（iPS細胞）

induced pluripotent stem cells (iPS cells)

人工透析

artificial dialysis

人工流産

induced abortion, artificial interruption of pregnancy

診察

medical examination

診察室

examination room, examining room,
consulting room, doctor's room

診察台

examination table

心臓

heart

腎臓

kidney

心臓弁膜症

cardiac valvular disease, heart valve disease

心臓麻痺（しんぞうまひ）

cardioplegia, heart attack, heart failure

診断

diagnosis

心電図

cardiac electrogram, electrocardiogram

診療

medical examination, medical care,
medical examination and treatment

心療内科

department of psychosomatic medicine

診療報酬

medical fee, medical treatment fee

膵臓（すいぞう）

pancreas

杉花粉症

cedar pollen allergy, Japanese cedar pollinosis

生化学

biochemistry

生活習慣病

adult diseases, lifestyle-related diseases

生活の質

quality of life

整形外科

orthopedic surgery

整形外科医

orthopedist, orthopedic surgeon

生検　

biopsy

製剤

drug formulation, drug product

製剤設計

formulation design

製剤分析

pharmaceutical analysis

精神科

psychiatry, department of psychiatry

精神科医

psychiatrist

製造販売後安全管理基準

Good Vigilance Practice

製造販売品質保証基準

Good Quality Practice

精密検査

work-up, detailed examination, extensive testing, complete checkup

赤外線

infrared (IR), infra-red ray

赤血球

red blood cell (RBC), erythrocyte

赤痢

dysentery

切除

excision

切迫流産

imminent, imminent abortion, threatened miscarriage

脊髄

spinal cord

脊椎

spine, spondylus, axis

接触感染

contact infection, contagious infection

先進医療技術

advanced medical technology

先端医療技術

state-of-the-art medical technology

全身麻酔

general anesthesia, full anesthesia

先発医薬品

original drug

臓器

organ(s), internal organ(s), body part(s)

臓器移植

organ transplant, organ transplantation

臓器クローニング

organ cloning

早期診断

early diagnosis

臓器提供

organ donation

臓器提供者

organ donor

早産

premature birth, early delivery, immature birth

早産児

premature infant, preterm

胎児、胎仔

fetus, pre-born child, unborn baby

代謝症候群

metabolic syndrome

代謝性疾患

metabolic disease, metabolic disorder

耐性

resistance characteristics, tolerance

耐性菌

resistant bacteria, drug-resistant strain

大腸（結腸）

colon, large intestine

大腸がん

colon cancer

大腸菌

Escherichia coli, E. coli, coliform

大腸菌群

coliforms

胎動

fetal movement, fetal activity

体力

physical strength, physical power

他覚症状

objective symptom

多剤耐性菌

multiple-drug-resistant bacteria

堕胎

abortion

堕胎医

abortionist

探索研究

exploratory research

胆嚢（たんのう）

gall bladder (gallbladder), bladder, cholecyst

胆嚢炎

cholecystitis, gallbladder inflammation

胆石

gallstone, bilestone, cholelith

治験

clinical trial

知見

knowledge, finding

治験薬

investigational new drug

治験薬物モニタリング

therapeutic drug monitoring

血の塊

clot of blood

チフス、腸チフス

typhoid

治癒（ちゆ）

cure, healing

中耳炎

otitis media

注射、注射液

injection

注射針

injection　needle

中枢神経

central nerve

中枢神経系疾患

central nervous system disease

調剤

dispensing, preparation of drugs

腸内細菌

enterobacteria, intestinal bacteria, gut bacteria

腸溶性製剤

enteric-coated preparation

直腸

rectum

聴診器

auscultator, stethoscope

鎮痛薬

analgesic, pain relief medication

低血圧

low blood pressure, hypotension

摘出

enucleation, extirpation, extraction

転移

metastasis

デング熱

dengue fever

点滴

infusion, drip infusion, intravenous drip

同意書

informed consent

透析

dialysis

糖尿病

diabetes

動物細胞培養

animal cell culture

投与

administration

毒

poison, toxin （生物由来の）, venom （蛇やクモの）

毒性

toxicity， virulence （ウィルスや細菌の）

届け出伝染病

notifiable infectious disease

鳥インフルエンザ

bird flu, avian influenza, bird influenza

内視鏡

endoscope

内出血

internal bleeding, internal hemorrhage

内臓

viscera, internal organ(s)

内服薬

oral medicine, internal remedy

軟膏（なんこう）

ointment

難産

difficult delivery, difficult labor, dystocia

難病

intractable disease

ニキビ、挫創（ざそう）

acne, spot, pimple

日米EU医薬品規制調和国際会議

international Conference on Harmonization of Techical Requirement for Registration of Pharmaceuticais for Human Use

乳がん

breast cancer

妊娠中絶

abortion, pregnancy termination, interruption

認知症

dementia

熱中症

heat stroke, heat exhaustion

脳（大脳）

brain

脳外科

cerebral surgery

脳梗塞

brain infarction, cerebral infarction

脳卒中

stroke, cerebral accident, cerebral apoplexy

脳波

brain wave

脳貧血

cerebral anemia

胚

embryo

肺

lung

肺炎

pneumonia

肺がん

lung cancer, pulmonary cancer

黴菌、ばい菌

bacteria, germs, bug

排泄

excretion, egestion

排泄物

excrement, excretion, egesta

培養

cultivation, culture, incubation

白内障

cataract

麻疹（はしか、ましん）

measles

破傷風

tetanus

発生学

embryology

発熱

fever, pyrexia

白血球

white blood cell (WBC), leukocyte

白血病

leukemia, leukosis

鼻血、鼻出血

nosebleed, epistaxis, nasal hemorrhage

絆創膏（ばんそうこう）

adhesive, band-aid, adhesive plaster

鼻炎

rhinitis, nasal inflammation

皮下注射

subcutaneous injection (SC)

脾臓（ひぞう）

spleen

泌尿器科

urinology, department of urology

泌尿器疾患

urological disease

皮膚炎

dermatitis

皮膚科

dermatology, department of dermatology

皮膚科医

dermatologist

肥満

obesity, fatness

病原菌

pathogen, germ

病原性大腸菌

enteropathogenic Escherichia coli

標準操作手順書

standard operating procedure

病態モデル動物

disease model animal, animal model of (human) disease

病理学

pathology

日和見感染

opportunistic infection

非臨床

non-clinical

非臨床試験

non-clinical study, non-clinical test

貧血、貧血症

anemia

風疹

rubella, bastard measles

吹き出物

pimple, pustule, spot

副作用

adverse effect, side effect

副腎

adrenal, paranephros

腹膜

peritoneum, peritoneal membrane

物性

physical property

不整脈

irregular heartbeat, arrhythmia

プロセス解析工学

process analytical technology

分子生物学

molecular biology

分泌（ぶんぴ、ぶんぴつ）

secretion

分泌液

secretory fluid, bodily secretion

分泌物

secreted material, secretion,
discharge（膿など）

分娩

delivery, childbirth

分娩期

delivery stage, childbed

分娩室

maternity room, delivery room

防かび剤、防黴剤

fungicide

放出制御製剤

drug delivery system

包帯

bandage

防腐剤

antiseptic, preservative

縫合

sutura, suturation

膀胱

urinary bladder, bladder, vesica

膀胱結石

bladder stones

放射線科

department of radiology

放射線療法、放射線治療

radiation therapy, radiotherapy, irradiation

防腐剤

antiseptic, preservative

母集団薬物動態試験法

population pharmacokinetic approach

麻酔

anesthesia

麻酔薬

anesthetic(s), narcotic drug

マスターセルバンク

master cell bank

麻薬

narcotic, narcotic drug

慢性の

chronic

未熟児

premature baby, immature infant

水虫

athlete's foot

無菌製剤

sterile preparation

無作為化比較臨床試験

randomized and well-controlled trial

滅菌

sterilization

免疫

immunity

免疫学

immunology

免疫療法

immune therapy, immunotherapy

盲腸

cecum, appendix

薬事法

Pharmaceutical Affairs Law

薬学

pharmacy, pharmaceutical science

薬剤学

pharmaceutics

薬剤師

pharmacist

薬価

drug price

薬効

drug efficacy

薬物乱用

drug abuse

薬理遺伝子

pharmacogenetics

薬理学

pharmacology

薬局

pharmacy, drugstore

薬局方

pharmacopeia

輸液

infusion solution, transfusion

輸血

blood infusion, blood transfusion

用法

usage direction, dose regimen

用量

dosage, dose

予防医学

preventative medicine

予防的、予防の

prophylactic, preventive

卵管

fallopian tube, oviduct

利尿剤

diuretic, emulgent

流行性耳下腺炎

mumps, epidemic parotiditis

流産

abortion, misbirth, miscarriage

良性の

benign, benignant

緑内障

glaucoma，

緑膿菌

Pseudomonas aeruginosa

臨床検査技師

clinical laboratory technician

臨床現場

clinical site

臨床試験

clinical trial, clinical test

臨床薬理

clinical pharmacology

レジオネラ菌

Legionella bacteria

ワーキングセルバンク

fworking cell bank